E-Scroll español

Oración del fin de semana del Memorial Day

Padre celestial, mientras comenzamos este fin de semana recordando a nuestros seres queridos difuntos, especialmente a aquellos que murieron al servicio de nuestra nación y su seguridad, les pedimos sus bendiciones: Por favor, denle la bienvenida y mantengan en su amoroso abrazo a nuestros seres queridos que han fallecido y concedan que los que los extrañamos y lloramos puedan ser consolados. Proteja a todos los que han cumplido nuestra libertad y seguridad en sus deberes y especialmente a aquellos que han sido perjudicados en ese servicio. Ayúdelos a ellos y a sus familias en sus dificultades. Cuídanos todos este día mientras comenzamos tradicionalmente la temporada de verano de nuestra nación en medio de esta pandemia de coronavirus. Ayúdanos a ser conscientes de nuestras necesidades y las de los demás. Vigile nuestra parroquia y a todos ustedes mientras reabrimos nuestra iglesia para la Eucaristía. Mantennos a salvo y seguros. Que la Fiesta de la Ascensión que celebramos estos días nos recuerde nuestro llamado a estar siempre activos en su servicio y promover el Camino de su Hijo por lo que decimos y hacemos. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. AMÉN

Mensaje del Padre Jim:

Quiero agradecer a todos en la parroquia y a mis amigos y familiares de todo el mundo que me ayudaron a celebrar mi aniversario el domingo pasado.  Si bien el número de personas en la iglesia era pequeño, la multitud que veía misa en Internet y todos los que enviaban mensajes en Facebook o Internet o por teléfono hicieron que el día fuera tan memorable.  Escuché de personas de seis continentes en el transcurso de los días e incluso personas con las que no había estado en comunicación durante algunos años.  Lo que más resaltó fue el desfile de automóviles con letreros y globos, instrumentos y bocinas.  Totalmente inesperado: algunos trataron de darlos, pero no adiviné por un momento lo que iba a pasar.  Seguro y protegido, pero un encuentro alegre a través de la distancia, los automóviles y la protección.  ¡Gracias!  Me encanta ministrar aquí en Good Shepherd, especialmente a la comunidad de apoyo que se preocupa el uno por el otro en tiempos difíciles y alegres.

El lunes fue tan increíblemente especial ya que dimos la bienvenida a nuestra gente a misa diaria.  La parroquia continúa transmitiendo en vivo nuestras liturgias, pero ahora la gente puede venir a celebrar y recibir la Eucaristía.  Sólo quiero enfatizar algunos puntos a aplican cada vez que ingrese a la iglesia en estos días:

    • Sólo las puertas centrales del frente de la iglesia están abiertas. Cuando entre hay desinfectante para manos o jabón y secadores de manos en los baños.
    • Requerimos que todos los que entren a la iglesia usen una mascarilla para la protección y seguridad de su salud y la de los demás. Espero que todos los que vengan a la iglesia estén sanos y saludables y, sin embargo, aún así podemos transmitir este virus entre nosotros con demasiada facilidad. Las mascarillas le protegen a usted de mí y a mí de usted.  Tenemos extras para que la gente las use.
    • La iglesia ha sido desinfectada y preparada para un distanciamiento seguro. Siga las instrucciones dadas por los ujieres cuando estén presentes, pero los letreros también ayudan.
    • Sólo pueden sentarse cerca de las personas con las que vive. De lo contrario, 6 pies delante, detrás y a los lados.  Vamos a mantener una capacidad del 25% por ahora, pero siempre con distanciamiento social.
    • No nos tomaremos de la mano, ni nos daremos la mano, ni nos golpearemos el puño, ni abrazos, ni ningún contacto cercano antes, durante o después de la misa. Le pedimos que entre sin reunirse en grupo y que se vaya como individuo como familia con el distanciamiento adecuado.
    • Para la comunión, le pedimos que permanezca en su lugar con la mascarilla puesta y nos acercaremos a usted. Le daremos comunión en la mano sólo en la especie de la hostia.  Diremos “el Cuerpo de Cristo”; usted dice “Amén” y luego colocaremos una hostia en su mano y seguiremos adelante.  Por favor, espere hasta que hayamos pasado de su lado y luego entonces baje su mascarilla y consuma el Cuerpo de Cristo.
    • No usaremos mascarilla mientras presidamos la Eucaristía, excepto durante el tiempo de comunión.
    • Si no desea recibir la comunión en la mano, le bendeciremos y podrá realizar un acto espiritual de comunión.
    • Tenemos confesiones después de cada misa en la mañana y en la tarde para aquellos que quieran, y también estaremos disponibles por citas.
    • Mantendremos la iglesia abierta hasta después de la última misa del día y después de las confesiones y las personas salgan. Este procedimiento continúa en el mismo horario de lunes a sábado por la mañana durante toda la semana.

    El fin de semana del 30 y 31 de mayo habrá la oportunidad de participar en misas de fin de semana.  Si bien todos los conceptos básicos anteriores se aplican a estas misas, hemos agregado algunas regulaciones especiales para estar seguros y servirles bien. Recuerde que la obligación de asistir a misa los fines de semana está suspendida por el momento.

      • Si va a asistir a una misa de fin de semana desde fines de mayo hasta fines de junio, le pedimos que llame a la oficina para darnos una confirmación de la hora a la que desea asistir.  Tenemos un límite de cuántos pueden estar en el edificio y una vez que estamos llenos, no podemos dejar entrar más.  Si llama, podemos organizar mejor a los feligreses para que haya un momento adecuado para usted.  Hemos añadido otra misa en español el domingo, y ésto nos ayudará a espaciar la multitud.   Tenga en cuenta los nuevos horarios del domingo por la mañana.  Los horarios de los sábados por la tarde y por la noche y los domingos por la noche siguen siendo los horarios normales.  Su confirmación para asistir a misa comienza a partir del 26 de mayo (La oficina estará cerrada por Memorial Day).
      • Cuando llegue, quédese en su auto hasta que la iglesia se abra para su misa, aproximadamente 30 minutos antes de que comience la misa. Una vez que la iglesia se haya desinfectado completamente, tocaremos las campanas de la iglesia y abriremos las puertas principales para que pueda entrar con su mascarilla puesta y desinfectar sus manos.  Un ujier lo recibirá y lo llevará a un lugar adecuado.  ¡NO SE SIENTE POR SU CUENTA!  Esto nos ayudará a maximizar los asientos.
      • Habrá canastas de colectas en el narthex/entrada al santuario para que coloque su donación a la iglesia. No se pasarán canastas.
      • No hay folletos, papeles, himnarios o artículos desechables en la iglesia, por lo que todo lo que se necesite se proyectará en las pantallas. También se puede usar los teléfonos celulares para leer oraciones.  Por favor, manténgalo en silencio y úselo sólo para hacer oraciones, de ser necesario.  No se permite WIFI en la iglesia ya que el uso múltiple interfiere con nuestra capacidad de transmisión en vivo.
      • Después de que termine la misa, le pedimos que salga por las puertas laterales traseras y continúe hacia sus vehículos manteniendo una distancia segura. Necesitamos limpiar los bancos meticulosamente antes de la próxima misa. No habrá café o donas o socialización después de las misas por el momento.
  • Puntos a destacar de los eventos del próximo mes:

      1. El 6 y 7 de junio distribuiremos las palmas al final de las misas. Estas fueron bendecidas el Domingo de Ramos y almacenadas para usted.  Estarán en las mesas para que las recojan cuando se vaya.
      2. 13 y 14 de junio y nuevamente el 20 y 21 de junio tendremos Primeras Comuniones en todas las misas en pequeños grupos de diez familias o menos. Laura Mediavilla se pondrá en contacto con todos los padres para los arreglos.
      3. Los días 27 y 28 de junio serán Domingo de Bienvenida y Confirmación. Habrá dos Confirmaciones aquí hechas por mí, delegadas a los Pastores por el Obispo este año.  La misa en español a las 12:00 del mediodía y la misa en inglés a las 5:00 p.m. serán los horarios de confirmación.  Otros eventos sacramentales serán a las 4:30 p.m. y 5:15 p.m. el sábado 27.
      4. La graduación para nuestros estudiantes ha sido organizada y es un evento cerrado que permitirá que sólo asistan graduados y familias inmediatas. Es sólo por boleto, pero se transmitirá en vivo el 3 de junio.
      5. Todos los fines de semana continuaremos transmitiendo misas en vivo según corresponda. Intentaremos hacer misas a las 4:30 p.m. el sábado y las 9:00 a.m. y las 10:30 a.m. el domingo durante las próximas semanas una vez que la iglesia esté abierta.
      6. Transmitiremos en vivo cada misa de Primera Comunión, Confirmación y RICA y Bienvenida durante el mes de junio.

    Sea paciente, considerado y amoroso con todos sus compañeros feligreses y especialmente con todos los que están ayudando a dirigir nuestros eventos.  Espero que todo salga bien y que sigamos a salvo.  También puede optar por evitar las multitudes en estos días viendo nuestras misas en YouTube o Facebook o incluso acudiendo a una de las misas de los días laborables que tienen multitudes más pequeñas.

  • Les recuerdo que el Padre Bino está siendo transferido a St. Theresa en Sulphur, LA.  Él se irá de la parroquia el 18 de junio.  No podemos reunirnos para despedirlo, pero podrán verlo el fin de semana antes de que conduzca hacia el oeste.  Su reemplazo llegará a fines de junio y le daremos más detalles sobre quién, cómo y cuándo en los apuntes y E-Scroll de la próxima semana.