E-Scroll español

Una Oración para la Protección de las Tormentas

Padre Celestial, Creador del Universo, recurrimos a ti pidiendo tu protección para todos los que enfrentan tormentas destructivas en estos días de verano.Que los huracanes y las tormentas tropicales permanezcan en el mar y pierdan rápidamente su fuerza aterradora, sus vientos y lluvias dañinas. Vigila las zonas más pobres del mundo que no tienen los medios para protegerse de los estragos de la naturaleza. Protéjanos a todos del peligro que el mundo en toda su belleza y maravillas todavía posee: el poder de destruir la vida y los medios de ganarse la vida de las personas. Ayúdanos a ser generosos con las víctimas de la pobreza y la hambruna, las viviendas pobres e incluso las malas decisiones tomadas sin pensar en las consecuencias; que podamos llegar generosamente a las víctimas de estas tempestades. Ayúdanos, Señor, a disfrutar la bondad del verano sin amenazas, miedos ni tormentas destructoras. Protégenos de todas las tormentas que nos separan de ti y amenazan nuestro mundo. AMÉN

Bienvenido de Nuevo a las Liturgias Dominicales

Hemos reabierto la Iglesia el fin de semana pasado cuando celebramos Pentecostés como iglesia.  Este fin de semana celebramos la Fiesta de la Santísima Trinidad y también distribuiremos las palmas bendecidas del Domingo de Ramos cuando la iglesia estaba cerrada.  Todavía estamos restringidos al 25% de su capacidad y tenemos la obligación estricta de poner en práctica todos las reglas recomendadas por CDC y USCCBl para mantener a las personas seguras. Actualmente no existe una forma absoluta de proteger a las personas de COVID-19, pero hay cosas que podemos hacer para reducir el riesgo para todos a medida que nos reunimos.

Comencemos con algunos conceptos básicos:

  • La obligación de asistir a las liturgias dominicales ha sido suspendida indefinidamente. Puede ver la liturgia en línea o en la televisión desde nuestra iglesia y desde las muchas transmisiones provistas por la iglesia cada domingo.  Puede venir a una de las misas de los días laborables, ya que son multitudes más pequeñas y seguras.  Puede esperar hasta que tenga la sensación de que la propagación del virus haya disminuido.
  • Si usted es anciano o tiene otras afecciones médicas subyacentes, debe considerar seriamente los riesgos que enfrenta y elegir sabiamente.
  • Si está enfermo, asintomático, tose, estornuda, tiene fiebre o cualquier otra cosa que lo haga sentir mal, entonces quédese en casa respetando a los demás.
  • Si viene a misa, por favor confirme su asistencia llamando a la oficina durante la semana para que tengamos una idea de los números y podamos aconsejarle sobre mejores momentos. Se cerrarán las puertas de la iglesia una vez esté llena y la misa haya comenzado.  No llegue tarde, por favor.
  • Desinfectaremos la iglesia entre misas, por lo que le pedimos que no llegue antes de 30 minutos antes de la misa y que no se reúna en las puertas de la iglesia. Una vez que estemos listos para dejarle entrar, tocaremos las campanas para invitarle a entrar a la iglesia.  Mantenga un distanciamiento seguro – un mínimo de 6 pies – entre usted y otras personas que no estén en su familia/hogar.
  • DEBE usar una máscara en la iglesia. No es una declaración política; no se trata de lo que otros están haciendo.  Llevamos máscaras para protegernos unos a otros por amor y obligación mutua.  Si no va a usar una máscara, quédese en casa.  Si necesita una máscara, tenemos algunas extras para que las use.
  • Cuando venga, traiga desinfectante consigo para usar. También tenemos algunos disponibles en la Iglesia.
  • Los ujieres lo acomodarán para que podamos maximizar el asiento respetando el distanciamiento seguro. Por favor, espere para sentarse.  Verá que todos los otros bancos estarán cerrados para su uso.  Esto permite seis pies entre personas delante y detrás.  También lo ayudaremos a encontrar una distancia de seis pies en el banco.  Las familias pueden sentarse juntas si viven en el mismo hogar.  No se siente junto a otras personas que no vivan con usted.

Durante la Liturgia, por favor:Mantenga su máscara puesta en todo momento.

  1. Únase a los cantos, oraciones y las actividades regulares de las liturgias.
  2. No haga contacto con otros en el Padre Nuestro o en el signo de la Paz. Saluda, inclínate, exprésate con distancia y con amor.
  3. No hay colecta o procesión del ofertorio. Coloque sus contribuciones en las canastas a la entrada principal de la iglesia.
  4. La comunión será distribuida por sacerdotes, diáconos y ministros en los bancos. Sólo distribuiremos las hostias sagradas en la mano.  No se dará la Sangre de Cristo y no hay comunión en la lengua.  Cuando el ministro de comunión se acerque, puede ponerse de pie o arrodillarse y extender las manos mientras usa su máscara.  Después de que decimos el “Cuerpo de Cristo” y responda “AMEN”, el ministro pasará a la siguiente persona y en ese momento puede bajarse su máscara y consumir el Cuerpo de Cristo.
  5. Usaremos máscaras cuando le distribuyamos la comunión. Estaremos a menos de 6 pies, por lo que debemos protegernos unos a otros.  Además, si tose, estornuda, suelta saliva de su boca o incluso su aliento, todas tienen la posibilidad de contaminar el ciborio y al ministro.  Nos preocupamos el uno por el otro de esta manera.
  6. Le pedimos que salga de misa inmediatamente y se dirija a su automóvil. Usaremos las dos puertas laterals traseras sólo para salir. Esto nos permite evitar que la gente ingrese a la iglesia mientras estamos desinfectando entre las misas.  No habrá café y donas u otro tipo de socialización antes odespués de las misas.
  7. Las misas serán más cortas de lo habitual para que podamos tener tiempo para limpiar y acomodar a los de la próxima misa.

Horario de misas hasta julio:

  • Sábado Vigilia en inglés a las 4:30 pm.  Las puertas se abrirán a las 4:00 p.m.
  • Sábado Vigilia en español a las 6:15 pm.  Espere a que suenen las campanas de la iglesia antes de salir de su auto.
  • Domingo por la mañana en inglés a las 7:30 a.m.  Las puertas se abrirán a las 7:00 a.m.
  • Domingo por la mañana en español a las 9:00 a.m.  Espere a que suenen las campanas de la iglesia antes de salir de su auto.
  • Domingo por la mañana en inglés a las 10:30 a.m.  Espere a que suenen las campanas de la iglesia antes de salir de su auto.
  • Domingo por la mañana en español a las 12:00 p.m.  Espere a que suenen las campanas de la iglesia antes de salir de su auto.
  • Domingo por la tarde en inglés a las 5:00 p.m.  Las puertas se abrirán a las 4:30 p.m.
  • * Los nuevos horarios de misa están ennegrecidos.
    • Las Misas diarias continuarán en los horarios actuales hasta finales de julio.
    • Las confesiones se ofrecen después de cada misa diaria (NO DURANTE LAS MISAS DEL DOMINGO DE FIN DE SEMANA).  No hay confesiones los sábados por la tarde. También puede hacer una cita durante el horario de oficina.
    • Transmitiremos en vivo en Facebook todas las misas de la semana.  SOLO, la vigilia del sábado a las 4:30 p.m., las misas del domingo de las 9:00 a.m. y de las 10:30 a.m. se transmitirán en vivo.

 Mensaje del Padre Jim:

A medida que avanzamos hacia el final del verano, también avanzamos hacia el inicio de un nuevo año escolar y el inicio lento de las actividades parroquiales.  Nuestro estado esquivó lo peor de nuestro primer huracán y todavía sigue buscando maneras de enfrentar la pandemia.  Pide que se tomen decisiones muy difíciles en estos días en los que hay que pronunciarse para tratar de volver a las actividades que han sido canceladas y que todos anhelamos volver a hacer, sabiendo que la pandemia COVID-19 sigue aquí.  Necesitamos trabajar juntos para que podamos regresar a algunas actividades de manera segura y ser respetuosos entre nosotros.  Algunas actividades parroquiales comenzarán en las próximas semanas, algunas cosas estarán en espera durante varios meses.  Deben tomar decisiones responsables sobre cómo participarán en las actividades.  Nosotros, como líderes de la parroquia, también debemos asegurarnos de que el entorno al que ingresen sea lo más seguro posible.  Espero que podamos trabajar juntos en ésto y hacer lo mejor que las circunstancias lo permitan.

La próxima semana tendremos nuestro nuevo sistema de cámara y video instalado en la iglesia para que podamos llevarle mejor la Eucaristía y otros eventos religiosos especiales transmitidos en vivo en múltiples medios.  Todos hemos experimentado la forma en que la parroquia se ha estado adaptando a las demandas de salud y una de las mayores demandas es proporcionar adoración para todos.  Es nuestra esperanza que todos los días podamos hacer que la misa esté disponible para todos los que no puedan asistir a la iglesia y algunas de las misas de fin de semana.  También queremos poder compartir funerales, bodas, bautizos y otros eventos sacramentales con la parroquia y con familiares y amigos que no pueden estar aquí en persona.  Como beneficio adicional, también podremos crear un video de eventos a costo para las familias y también compartir oportunidades de educación religiosa para aquellos que elijan el aprendizaje virtual.

Hace unos meses, el ministerio llamado Daily Bread, que proporciona al clero algunas comidas durante la semana, se estaba reduciendo en los proveedores y necesitaba un nuevo enfoque.  Primero, estoy muy agradecido por todos ustedes que nos ayudaron con su cocina y nos brindaron algunas cenas maravillosas. Realmente disfrutamos de sus contribuciones culinarias y reconocemos que nuestras necesidades y gustos dietéticos a veces complican sus vidas.  Durante la pandemia no quise presionar a nadie para que fueran de compras y cocinaran para nosotros, así que simplemente dejé que las cosas funcionaran como hasta ahora.  Pero ahora me gustaría reorganizar este ministerio.  Quiero agradecer a todos los que han ayudado a lo largo de los años y, sin embargo, invitarlos a participar si lo desean.  Ahora estamos comenzando con una pizarra en blanco y buscando personas para preparar una comida para hasta cuatro sacerdotes (cuando estamos todos aquí) una vez al mes o al menos sólo tres días a la semana: domingo, miércoles y viernes.  Pedimos que las comidas sean sencillas: un primer plato (sopa, ensalada, aperitivo) y plato principal de carne o pescado y verduras y un postre simple (fruta, pastel, pastel, su elección).  No somos grandes comedores de carbohidratos, así que no hay pasta, arroz, papas, por favor.  Tenemos algunos gustos y aversioness extraños, así que por favor revise la lista que le proporcionamos.  Si desea ayudar, comuníquese con Nilda Santana en la oficina, quien reorganizará el horario.

Me gustaría hacer algunos comentarios sobre el informe financiero que publicamos la semana pasada y el presupuesto de este año que publicamos hace un mes.  Primero, queremos ser claros acerca de las finanzas de la parroquia, ya que ustedes son los contribuyentes que proporcionan la mayor parte de los ingresos de la parroquia a través de las colectas del ofertorio.  En segundo lugar, sabemos que tuvimos que hacer cambios importantes en nuestros gastos financieros en relación con nuestros ingresos.  Necesitamos enfocarnos en un presupuesto equilibrado con incluso algunas contingencias de emergencia integradas para ayudar.  Comenzamos con estimaciones honestas de ingresos y luego ver lo que se puede cubrir.  A menudo, los presupuestos se basan en los gastos necesarios o esperados y el número de ingresos muestra una forma en que el presupuesto podría equilibrarse.  En este último caso, el número puede ser totalmente poco realista, por lo que generalmente elegimos el ingreso como gasto determinante.


Las cifras del fin de semana pasado muestran un déficit significativo de casi $100,000 porque no reflejan los ingresos del Préstamo PPP.  Recibimos y usamos el préstamo PPP para agregar $106,641.36 adicionales para proporcionar un medio para cubrir todos nuestros gastos y tener un pequeño excedente al final.  No podemos contar el préstamo como “ingreso real” hasta que el gobierno revise nuestros gastos y acepte que el dinero se gastó sólo para aquellas cosas que los préstamos estaban destinados a cubrir y luego se convierten en subvenciones e ingresos reales.  Nosotros, con la ayuda de nuestros contadores de servicios compartidos, hemos sido extremadamente cuidadosos al utilizar el dinero sólo para los fines previstos.

El presupuesto muestra una gran disminución en los costos del personal y una reducción del apoyo escolar y reparaciones capitales para el próximo año.  También tiene una proyección de ingresos reducida para los primeros meses del año ya que todavía tenemos ingresos y asistencia limitados y esperamos que a medida que más personas vengan a la iglesia y contribuyan a la parroquia, podamos aumentar nuestras contribuciones promedio.  Tenemos un fondo de mantenimiento diferido al que algunos han contribuido y que se utilizará para reemplazar los artículos necesarios (un nuevo compresor de aire acondicionado, artículos que no están cubiertos por el seguro debido a nuestros deducibles o reparaciones importantes); todo ésto estaba en nuestro presupuesto operativo en lugar de nuestro extraordinario presupuesto.

Espero que todos se mantengan bien y estén ansiosos por todo lo que traiga el final del verano y el nuevo año parroquial.

Tu humilde servidor en Cristo, Fr. Jim Henault, M.S.

 

La Historia de La Salette: Capítulo 13  – Peregrinaciones a lo Largo de los Años

 

El capítulo decimotercero muestra el crecimiento de las peregrinaciones que visitan el Santuario y también el desarrollo de las instalaciones y el ministerio del Santuario. Comenzando con la aprobación oficial, el obispo de Grenoble hizo dos cosas muy importantes: pidió la recaudación de fondos para permitir la construcción de una iglesia adecuada en el Santuario y la creación de una comunidad religiosa diocesana para ministrar a los que vinieran al Santuario.  La construcción de la iglesia Shrine costaría $700,000 — una suma considerable para ese tiempo — pero fácilmente recaudada por los fieles de todo el mundo.

La tarea de construir la iglesia fue muy complicada.  Mientras que la piedra se extraía del cercano monte Gargas, todos los demás materiales de construcción tenían que subir a la montaña desde Corps y de otros sitios.  Pero con mucha ayuda y apoyo de los agricultores y trabajadores locales, la iglesia se completó 12 años después, en 1864.  El Capítulo también recuerda el apoyo el apoyo de los Papas y la Iglesia de Roma en apoyo de la Aparición y el mensaje que estaba siendo promovido por los Misioneros de Nuestra Señora de La Salette y sus socios laicos.

El resto del capítulo detalla las celebraciones del centenario de 1946.  Ese año al final de la Segunda Guerra Mundial, pero durante las luchas del pueblo posteriores a la Guerra del pueblo, se llevó a cabo un Congreso Mariano junto con una serie de celebraciones previas que condujeron a la celebración actual el día 19.

El Congreso comenzó en Grenoble, pero luego se trasladó al Santuario y culminó con el cumpleaños de María. Cuando terminó el Congreso, la celebración continuó hasta el actual 100º aniversario.

Discusiones y Reflexiones

  1. El santuario se enfrentó a muchos obstáculos en la construcción y recaudación de fondos. ¿Cómo manejas las complicaciones de la vida? ¿Confiar en la ayuda de Dios o trabajar solo?
  2. Si bien no es una cuestión de fe dogmática (como el Credo), la conexión en la fe y la espiritualidad es constante. ¿Cómo crees en el mensaje de María y otras prácticas devocionales?
  3. La celebración del centenario está bien presentada. ¿Qué aspectos te atrajeron? ¿Qué se puede hacer en estos días mientras nos preparamos para el 175 aniversario en 2021?